Tag: sign

¿Se ha observado que, tanto en la vida como en el arte, la pasión reclama para satisfacerse un máximo de artificio y que no se contenta jamás con la realidad si no la trasmuta antes en símbolo? El erotismo tiende a la ceremonia; el amor es emblemático; la curiosidad se exalta ante los enigmas, simultáneamente juego infantil y rito de tránsito entre los antiguos. Adivinanzas, erotismo, amor: sistema de correspondencias, lenguajes en los que no sólo los objetos, los colores y los sonidos sino los cuerpos y las almas son símbolos. Vivimos en un mundo de signos.

Octavio Paz (via wine-loving-vagabond)

Translation:

“It has been observed that, as much in life as in art, passion claims, in order to satisfy itself, a maximum of artifice, and is never content with reality, but instead transmutes it into a symbol (?). Erotism tends towards ceremony; love is emblematic; curiosity exalts itself at enigmas, simultaneously an infantile game and a ritual of transition for the ancients. Riddles, erotism, love: system of correspondences, languages in which not only objects, colors, and sounds but also bodies and souls are symbols. We live in a world of signs.”